1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX

3
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
Хм.

4
00:02:07,252 --> 00:02:11,088
- Арсенио Холл!
- Уау! Уау! Уау!

5
00:02:16,345 --> 00:02:19,430
Екінші топ түрмеге түседі.
Вилла аламыз.

6
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
Кішкентай әпке, бұл үлкен аға,
біз доп алаңындамыз.

7
00:03:00,639 --> 00:03:03,766
Үлкен аға,
Кішкентай әпке. Біз түрмедеміз.

8
00:04:04,828 --> 00:04:07,622
Кіші әпке, үлкен аға.
Сіз позициядасыз ба?

9
00:04:07,831 --> 00:04:12,209
Үлкен аға, кіші әпке,
растайтын. 30-да шабуыл.

10
00:04:12,836 --> 00:04:14,128
Қазірден бастап.

11
00:04:24,514 --> 00:04:25,556
Хм!

12
00:04:33,357 --> 00:04:34,565
Ой! Ой!

13
00:04:40,238 --> 00:04:42,239
Ах, ах. Ой.

14
00:04:57,923 --> 00:04:59,090
Алты...

15
00:04:59,341 --> 00:05:04,762
...бес, төрт, үш, екі...

16
00:05:07,933 --> 00:05:08,933
Бұл буктурма!

17
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
Алка-Сельцер!

18
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
Уа!

19
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
Ах!

20
00:05:21,363 --> 00:05:24,198
Үлкен аға!
Хабаршы, сен қайдасың?

21
00:05:27,953 --> 00:05:29,829
Ах!

22
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
Ах! Ах! Ах!

23
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
Ах! О!

24
00:05:43,135 --> 00:05:46,470
Беріл, Янки
кәпірлер! Шансыңыз жоқ.

25
00:05:46,930 --> 00:05:49,640
Түрмеге барыңыз, американдық шайтандар.

26
00:06:12,956 --> 00:06:16,792
Америкалықтар таң қалды
сәтсіздік туралы хабарландыру арқылы

27
00:06:17,002 --> 00:06:20,629
тағы бір миссиясы
Таяу Шығыстан кепілге алынғандарды құтқару.

28
00:06:20,839 --> 00:06:24,842
Ақпарат көздері бұл туралы хабарлайды
құтқару тобының өзі қолға түсті

29
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
және оларға қосылды
қазірдің өзінде өткізілуде.

30
00:06:27,637 --> 00:06:30,347
Есептер де соны көрсетеді
өмірге әрекет жасау

31
00:06:30,599 --> 00:06:34,351
террористік диктатордың
бір мезгілде тосқауыл болды.

32
00:06:34,603 --> 00:06:39,273
Сайлауға 10 күн қалды
Ақ үй үшін сәтсіздік болуы мүмкін.

33
00:06:39,691 --> 00:06:42,818
Президенттік бәсекелес
Сенатор Грей Эдвардс

34
00:06:43,028 --> 00:06:45,321
сәтсіз миссиясы туралы түсініктеме берді.

35
00:06:45,530 --> 00:06:47,698
Бұл партиялық саясаттың уақыты емес.

36
00:06:47,866 --> 00:06:50,910
Адамдарымызды үйге әкелу
біздің басымдылығымыз болуы керек.

37
00:06:51,286 --> 00:06:55,623
Осы дағдарысқа қарамастан, президент
өзінің ең жақсы саяси бет-бейнесін көрсетті

38
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
өзінің үгіт-насихат кестесін жалғастыруда.

39
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
Бенсон 20 ұпаймен алға шықты
алты ай бұрынғы сауалнамада

40
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
бері құлдырап кетті
кепіл дағдарысы басталды.

41
00:07:04,549 --> 00:07:06,842
CNN/Victoria's Secret
каталог сауалнамасы

42
00:07:07,052 --> 00:07:10,179
президенті бар
және Эдвардс мойын мен мойынға жүгіреді.

43
00:07:10,388 --> 00:07:13,974
Бүгін Бенсон қысқа аялдама жасады
Фергус-Фоллс, Вирджиния

44
00:07:14,184 --> 00:07:17,144
- кітапхананың негізін салғаны үшін.
-Баламды алдың!

45
00:07:17,354 --> 00:07:19,647
Бес тірі
бұрынғы басшылар

46
00:07:19,815 --> 00:07:23,567
Президенттер Буш, Рейган,
Картер, Форд және Никсон

47
00:07:23,735 --> 00:07:26,362
үшін қолында болды
іргетасын қалау рәсімі.

48
00:07:26,571 --> 00:07:29,990
Корреспондент Йери Келтер
осы тарихи сәт туралы хабарлайды.

49
00:07:30,242 --> 00:07:33,744
Жақын жерде кітапхана салынбақ
Фергус Фолс азаматтық орталығы.

50
00:07:34,079 --> 00:07:37,331
- Президент Бенсон ешқандай мәлімдеме жасаған жоқ.
- Ой! Менің тізем!

51
00:07:37,499 --> 00:07:41,919
Көпшілік алдында ол бейхабар болып көрінді
оған саяси соққы берілді.

52
00:07:42,087 --> 00:07:47,049
Оңашада көмекшілер оның рухына таң қалды
ол таңғы күн тәртібін орындаған кезде

53
00:07:47,259 --> 00:07:49,093
Ақ үйдің ешкілерін сауу арқылы

54
00:07:49,261 --> 00:07:52,429
және екі көмекті жеу
грейпфрут және кілегейлі жүгері.

55
00:07:53,181 --> 00:07:57,935
Бүгін түнде президент және оның шыңы
кеңесшілер түн ортасының майын жағады.

56
00:07:58,103 --> 00:08:00,020
Саботаж.

57
00:08:00,272 --> 00:08:02,606
Құдайым, адам, бұл нені білдіреді?

58
00:08:02,774 --> 00:08:05,943
Біз қауіпсіздікті күшейтуіміз керек, сэр.
Оның артында кім тұрғанын табыңыз.

59
00:08:06,111 --> 00:08:09,572
Жоқ, жоқ, жоқ. «Саботаж» сөзі.
Ол нені білдіреді?

60
00:08:09,781 --> 00:08:11,949
Біреу біздің миссиямызды бұзып жатыр, сэр.

61
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
Біздің біріміз болуы мүмкін
жауға көмектесу.

62
00:08:15,078 --> 00:08:16,328
Кіріңіз!

63
00:08:18,290 --> 00:08:19,582
Президент мырза.

64
00:08:19,791 --> 00:08:23,711
О, Иса! Ешқашан жасырынып жүрмеңіз
маған тағы солай.

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
Бұл не, Боб?

66
00:08:25,130 --> 00:08:28,132
Егер Эдвардс мұны естісе,
ол саған қарсы пайдаланады.

67
00:08:28,300 --> 00:08:32,136
- Ол сенің қабілетсіз екеніңді дәлелдеуге тырысады.
– Мен де дәлелдей аламын.

68
00:08:32,304 --> 00:08:35,306
Президент мырза, ЦРУ жасай алмайды
тағы бір сәтсіздікке жол береді.

69
00:08:35,473 --> 00:08:38,058
Біз полковник Уолтерсті жібереміз
адамдарымызды алу үшін.

70
00:08:38,268 --> 00:08:40,603
Табысты қамтамасыз ету үшін,
бізге Топпер Харли керек.

71
00:08:40,729 --> 00:08:42,938
Біз оны Қиыр Шығыста таптық.

72
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
Топпер Харли.

73
00:08:46,151 --> 00:08:49,737
Біз бұрын бірге қызмет еткенбіз, сэр.
Одан жақсы ешкім жоқ.

74
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- Печенье?
- Мен емес, сэр.

75
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
- Жас ханым?
- Жоқ, рахмет.

76
00:08:56,494 --> 00:08:59,330
Жоқ, жоқ, мен жай болдым
оған жас әйелді ұсынады.

77
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
О, иә, Топпер Харли.

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,253
Жақсы. Мен жігітті жақсы көремін.
Баланың батылы бар.

79
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
Күресетін адам жоқ
бұл планетада бұл мүмкін ...

80
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
Түсіндім!
Есік алдында тыңдап тұр, иә?

81
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
Уолтерс, ұқсайды
Біздің диверсантымыз бар.

82
00:09:16,431 --> 00:09:17,723
Бұл сіздің әйеліңіз, сэр.

83
00:09:19,517 --> 00:09:22,269
Ха! Иә, солай.

84
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
Лавиния. Сіз іздеп жатырсыз
кездескен күніміздей сүйкімді.

85
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
Оның не білетінін табыңыз.

86
00:09:30,445 --> 00:09:33,155
Ал сізге келсек, маған Топер Харлиді алыңыз.

87
00:10:28,878 --> 00:10:29,920
Хм?

88
00:11:16,301 --> 00:11:19,219
Гумми аюлары, Гумми аюлары!
Шашу, шашу!

89
00:11:19,429 --> 00:11:23,223
Гумми аюлары, Гумми аюлары!
Шашу, шашу...

90
00:11:31,191 --> 00:11:33,025
Сен ұрыс!

91
00:11:53,546 --> 00:11:55,839
5-ші дәліз, мезонин, сол жақта.

92
00:11:56,049 --> 00:11:58,634
Бағдарламаңызды дәл осы жерден алыңыз. Бағдарлама!

93
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
Бір шошқа тұмсығы сэндвичі.

94
00:12:36,381 --> 00:12:39,049
Екі жауынгер де көрсетіп жатыр
шаршау белгілері.

95
00:12:39,259 --> 00:12:41,885
Олар қозғалмайды
сақинаның айналасында.

96
00:12:42,095 --> 00:12:44,763
Эй, бұл жер
сіздің кондиционеріңіз нәтиже береді.

97
00:13:17,881 --> 00:13:20,090
Куки-куки-ку. Кучи-гу.

98
00:13:37,192 --> 00:13:38,442
Сіз жеңесіз!

99
00:13:43,990 --> 00:13:47,993
Топпер, Топпер, Топпер, Топпер...

100
00:13:48,203 --> 00:13:49,703
Топпер Харли!

101
00:13:56,586 --> 00:13:57,628
Ммм

102
00:14:24,239 --> 00:14:25,447
Топпер.

103
00:14:27,283 --> 00:14:28,492
Мен сенбеймін.

104
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
- Топпер.
- Полковник.

105
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
- Қайтадан көргеніме қуаныштымын.
- Иә, сен де.

106
00:14:36,960 --> 00:14:38,752
Бұл туралы маған айтқыңыз келе ме?

107
00:14:40,171 --> 00:14:42,172
Маған осында тұруға рұқсат берді.

108
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
Мен заттарды жөндеуге көмектесемін.

109
00:14:44,926 --> 00:14:47,594
Бұл тыныш. Тыныш.

110
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
Ешкімге сөйлесуге рұқсат жоқ.

111
00:14:53,476 --> 00:14:56,436
Және бұл дим-sum төбелес
кеше қоймада?

112
00:14:56,646 --> 00:14:58,605
Мен мұны қосымша ақша үшін жасаймын.

113
00:14:58,815 --> 00:15:02,067
Және менің еркектердің құмарлығын қанағаттандыру үшін
өлтіру және жеңу.

114
00:15:03,403 --> 00:15:05,320
Полковник, олар кім?

115
00:15:06,489 --> 00:15:07,948
Ол ЦРУ.

116
00:15:08,199 --> 00:15:10,117
- Басқа адам артық.
- Ах.

117
00:15:10,910 --> 00:15:12,244
Ол не істейді?

118
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
Таяу Шығысқа барады
жасырын операциялар.

119
00:15:15,039 --> 00:15:16,748
Бенсонға тікелей есеп береді.

120
00:15:16,958 --> 00:15:20,210
Полковник, бұл адамдар алды
бойдақтық туралы ең жоғары ант.

121
00:15:20,628 --> 00:15:23,088
Олардың әкелері мен аталары сияқты.

122
00:15:23,298 --> 00:15:25,507
Олар ондаған жылдар бойы әйелді көрмеген.

123
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
Мисс Хаддлстон!

124
00:15:28,469 --> 00:15:29,845
Ой! Ой! Ой!

125
00:15:30,346 --> 00:15:32,556
Бұл Мишель Хаддлстон.

126
00:15:32,807 --> 00:15:33,890
Топпер Харли.

127
00:15:34,100 --> 00:15:35,142
Рахат.

128
00:15:35,268 --> 00:15:38,228
-Сені табу оңай емес.
-Неге қадағалап отырсың?

129
00:15:38,438 --> 00:15:39,938
Бұл полковниктің айтқанындай:

130
00:15:40,189 --> 00:15:42,399
Жақсы еркектерді табу қиын.

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
Мен сенің не білетініңді білмеймін
соңғы соғыс туралы,

132
00:15:45,945 --> 00:15:48,405
бірақ біздің кейбір ер адамдар
әрекетте жоқ болды.

133
00:15:48,615 --> 00:15:51,742
Екі рет жібердік
сол адамдарды құтқару үшін жасақтар.

134
00:15:51,951 --> 00:15:53,076
Екі құрама да сәтсіздікке ұшырады.

135
00:15:53,244 --> 00:15:57,122
Біз барған адамдарды алуымыз керек
ер адамдарды алуға барған адамдарды алыңыз.

136
00:15:57,373 --> 00:16:00,917
- Мен мұнда табысқа жетуімізге көз жеткізу үшін келдім.
- Бұның маған не қатысы бар?

137
00:16:01,127 --> 00:16:02,377
Мен бұл жолы барамын.

138
00:16:03,588 --> 00:16:06,256
- Онымен бірге барғаныңды қалаймыз.
-Неге мен, ханым?

139
00:16:06,424 --> 00:16:08,216
Өйткені сен ең жақсысың
қалғаны туралы.

140
00:16:10,261 --> 00:16:11,928
Менің соғысым аяқталды.

141
00:16:17,352 --> 00:16:20,103
Ммм... Ах!

142
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
Енді бірнеше доллар артық.

143
00:16:24,525 --> 00:16:27,319
Бірақ сіз оны қайтарасыз
сіздің жылу төлеміңізде.

144
00:16:27,820 --> 00:16:30,947
Біз ашрамды толтырамыз
тоқтағыңыз келсе.

145
00:16:31,157 --> 00:16:32,449
Рахмет, Боб.

146
00:16:36,120 --> 00:16:39,956
Бұл миссия маңызды.
Біз өз халқымыздың қамын ойлауымыз керек.

147
00:16:40,375 --> 00:16:41,833
Менімен жүр.

148
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
Қашан келесіз
Рамаданды артқа тастаңыз ба?

149
00:16:48,466 --> 00:16:51,468
- Сен не айтып тұрсың?
– Соғыс бітті дейсіз ғой.

150
00:16:52,470 --> 00:16:55,681
Мүмкін сол жерде бар,
бірақ сенің ішіңдегі емес.

151
00:16:55,890 --> 00:16:58,975
Сіз ауырудан қашып жатырсыз
ештеңе шешпейді.

152
00:16:59,185 --> 00:17:02,312
Өйткені қайда барсаң да,
ауыртпалықты өзіңмен бірге аласың.

153
00:17:02,480 --> 00:17:05,357
Сіз сұмдық келдіңіз
маған дәріс беруге ұзақ жол.

154
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
Сен жараланды
сол әйел кеткенде.

155
00:17:07,985 --> 00:17:10,862
Сіз мұны жасыру үшін пайдаланасыз
сіз шынымен кімсіз.

156
00:17:11,072 --> 00:17:13,532
- Бұл баяғыда еді.
- Рақмет сізге. Келесі!

157
00:17:13,741 --> 00:17:15,158
Мен оны қаламаймын.

158
00:17:15,993 --> 00:17:17,703
Жақсы бөкселер.

159
00:17:19,080 --> 00:17:21,707
Топпер, айтайын
шағын әңгіме.

160
00:17:22,083 --> 00:17:24,376
Үш аю болған сияқты.

161
00:17:24,585 --> 00:17:27,921
Бір күні олардың ботқасы болған кезде
тым ыстық, олар серуендеді.

162
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
Кішкентай аққұба қыз
орманды аралап өтті

163
00:17:31,342 --> 00:17:34,386
және ол олардың ботқасын жеді
және өз орындықтарына отырды

164
00:17:34,595 --> 00:17:36,179
және төсегінде ұйықтады.

165
00:17:36,347 --> 00:17:39,850
Ал сол аюлар қайтып оралғанда
және бұл тәртіпсіздікті анықтады ...

166
00:17:40,101 --> 00:17:43,103
-Сол кезде не болғанын білесің бе?
- Жоқ.

167
00:17:43,354 --> 00:17:46,690
Әлгі кішкентай аққұба қыз шошып кетті.

168
00:17:47,942 --> 00:17:49,025
Қашып кетті.

169
00:17:49,193 --> 00:17:53,029
Сонымен, сіз айтып отырған нәрсе,
бұл кішкентай аққұба қыз менмін.

170
00:17:54,907 --> 00:17:56,616
Сондықтан шашымды бояуым керек...

171
00:17:56,868 --> 00:17:59,870
Топпер, олар сені бұны жасаған жоқ
жауынгерлік машина.

172
00:18:00,455 --> 00:18:03,540
Олар жай ғана ботқаны дайындады
және серуендеуге шықты.

173
00:18:03,750 --> 00:18:06,877
Сіз жүгіруді тоқтатпайсыз
сіз үш аюыңызбен бетпе-бет келгенше.

174
00:18:08,379 --> 00:18:09,546
Рамазан.

175
00:18:11,716 --> 00:18:13,091
полковник.

176
00:18:13,885 --> 00:18:15,051
Кешіріңіз.

177
00:18:15,219 --> 00:18:17,095
Бұл мен үшін бір кездері аяқталуы керек.

178
00:18:17,388 --> 00:18:19,389
Ойыңызды өзгерту керек болса

179
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
міне менің 900 нөмірім.

180
00:18:21,392 --> 00:18:24,436
Бұл минутына 5,00 доллар.
Мен айыптаулардан бас тартамын.

181
00:18:31,319 --> 00:18:33,236
...сенің үш аюың.

182
00:18:35,573 --> 00:18:36,948
Рамазан. Рамазан. Рамазан.

183
00:19:00,264 --> 00:19:05,101
Егер ерніміз түйіссе
Inamorata

184
00:19:05,937 --> 00:19:07,604
Дон Корлеоне.

185
00:19:07,730 --> 00:19:12,484
Мені сүй, сүй мені тәтті
Inamorata

186
00:19:14,612 --> 00:19:19,407
Мені жақын ұста
Және қайырлы түн айтыңыз

187
00:19:21,661 --> 00:19:26,790
Махаббатпен
Шарап сияқты жылы

188
00:19:28,793 --> 00:19:34,381
Мен аспанның есігіндемін
Inamorata

189
00:19:36,092 --> 00:19:41,179
Сізді көбірек қалаймын
Inamorata

190
00:19:43,015 --> 00:19:45,559
Сіз симфониясыз

191
00:19:45,977 --> 00:19:51,147
Өте әдемі соната
Менің инаморатам

192
00:19:51,816 --> 00:19:57,320
Сен менің сүйіктімсің деп айт
Менің махаббатым

193
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
Сіз симфониясыз

194
00:20:30,563 --> 00:20:35,984
Өте әдемі соната
Менің инаморатам

195
00:20:36,694 --> 00:20:42,490
Сен менің сүйіктімсің деп айт
Менің махаббатым

196
00:20:45,953 --> 00:20:48,747
Эй, балам, не болды?

197
00:20:50,416 --> 00:20:52,751
Мен сені өте қатты жақсы көремін.

198
00:20:53,044 --> 00:20:56,922
Бірақ бұл өте ақылсыз дүние.
Бізге ештеңе болғанын қаламаймын.

199
00:20:57,131 --> 00:20:58,423
Уайымдама.

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,718
Бірнеше күннен кейін,
біз Гавайиге баратын пойызда боламыз.

201
00:21:01,886 --> 00:21:05,555
Бізге үйленетін министр табамыз,
және біз ешқашан ажырамаймыз.

202
00:21:05,723 --> 00:21:08,391
Бірақ егер бірдеңе бізді бөлек ұстауы керек болса?

203
00:21:08,601 --> 00:21:12,062
Біреуміздің қолымыздан келмесе
Бленхайм вокзалына?

204
00:21:12,271 --> 00:21:13,813
Мысалы, мысалы,

205
00:21:14,065 --> 00:21:16,900
егер күтпеген жерден бірдеңе пайда болса.

206
00:21:17,109 --> 00:21:21,112
Бұл менің ойымша емес.
Немесе ол бұрыннан бар.

207
00:21:21,405 --> 00:21:25,075
Мен қайда болсам да,
Соны білгеніңізді қалаймын...

208
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
Мені сүй.

209
00:21:34,001 --> 00:21:36,920
Мені сүйгендей сүй
мені бұрын ешқашан сүймеген.

210
00:21:54,438 --> 00:21:58,608
Сіз қылмыстық әрекеттерді айыптайсыз
Сіздің президентіңіз біздің халқымызға қарсы.

211
00:21:58,776 --> 00:22:02,153
Мұнда қол қойыңыз.
Бастапқыда мұнда, осында және мұнда.

212
00:22:12,540 --> 00:22:13,790
Фил!

213
00:22:29,849 --> 00:22:31,641
Құжатқа қол қою.

214
00:23:00,004 --> 00:23:02,547
Көріп тұрмын, сіз ауыртпалықсыз емессіз.

215
00:23:02,757 --> 00:23:03,840
Мен үйлендім.

216
00:23:05,676 --> 00:23:07,844
- Екі рет.
- Ой!

217
00:23:17,521 --> 00:23:21,858
Алдыңғы алты адам сияқты, бұл құрбан
ұқыпты түрде екіге бүктелген күйінде табылды

218
00:23:22,276 --> 00:23:25,361
қолғап бөлімінің ішінде
санитарлық жүк көлігі.

219
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
Полицейлер аң-таң.

220
00:23:27,698 --> 00:23:28,948
Бұл жай ғана.

221
00:23:29,200 --> 00:23:32,535
Президенттің әскери кеңесшісі
Полковник Дентон Уолтерс

222
00:23:32,745 --> 00:23:36,706
кезінде қолға түсті
кепілге алынғандарды босату әрекетін тоқтатты.

223
00:23:36,916 --> 00:23:40,043
Бұл таспа жеткізілді
бізге бірнеше минут бұрын.

224
00:23:40,211 --> 00:23:42,462
Олар маған мұнда жақсы қарайды.

225
00:23:43,380 --> 00:23:45,882
Тағам дәмді және нәрлі.

226
00:23:46,300 --> 00:23:48,551
Бейбіт көшбасшы
осы елдің

227
00:23:48,719 --> 00:23:51,304
шағымдануымды өтінді
Сізге, Президент мырза

228
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
сіздің жауыз, империалистік жолыңызды тоқтату үшін
бүкіл әлем бойынша тактика.

229
00:24:11,742 --> 00:24:14,661
Ханымдар мен мырзалар,
жылы қарсы алуыңызды өтінемін

230
00:24:14,912 --> 00:24:17,664
Жоғары мәртебеліге,
Жапонияның премьер-министрі

231
00:24:17,915 --> 00:24:21,251
Мишахуру Сото және Сото ханым.

232
00:24:25,172 --> 00:24:28,758
Америка Құрама Штаттарының президенті,
Томас Бенсон.

233
00:24:30,094 --> 00:24:34,180
Президент мырза, бұл Премьер-Министр
Мишахуру Сото және Сото ханым.

234
00:24:34,765 --> 00:24:37,183
Президент Бенсон,
бірінші ханым қайда?

235
00:24:37,434 --> 00:24:41,479
Мен білмеймін. Менде әйелдер көп болды.
Гүлімді 15 жасымда жоғалтып алдым.

236
00:24:41,689 --> 00:24:43,022
Мен қадағалай алмаймын.

237
00:24:43,274 --> 00:24:45,608
Осымен бітейік.
Мен ауырып тұрмын.

238
00:24:45,818 --> 00:24:49,195
Менің ішектерімді кезінде алып тастады
Солтүстік Атлантикадағы әрекет.

239
00:24:49,446 --> 00:24:53,867
Ішекке торпеданы алды.
Менің ішегім қарасораға ауыстырылды.

240
00:24:54,118 --> 00:24:57,036
- Оңай бітеледі.
- Өзіңді жақсы сезінесің деп үміттенемін.

241
00:24:57,288 --> 00:24:59,205
Жарайды, менің ернім сенікі.

242
00:25:08,883 --> 00:25:12,802
Кіші сенатор
Миннесотадан, Грей Эдвардс.

243
00:25:13,304 --> 00:25:16,306
Президент Бенсон,
Премьер-министр Сото,

244
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
ханымдар мен мырзалар.

245
00:25:18,350 --> 00:25:21,477
Бүгін кешке біз сайлау саясатын жүргіземіз
мен саған қосыламын деп бір жаққа

246
00:25:21,687 --> 00:25:26,357
көпшіліктің қамшысы және төраға ретінде
сыртқы істер комитетінің

247
00:25:26,650 --> 00:25:29,068
қарсы алуда
Жапония премьер-министрі

248
00:25:29,320 --> 00:25:33,072
және оның сүйкімді әйелі
осы Америка Құрама Штаттарына.

249
00:25:33,866 --> 00:25:36,826
Біздің екі ұлы халқымыз басталды...

250
00:25:37,036 --> 00:25:39,704
...біздің үмітіміз ұзақ болады
және сәтті диалог.

251
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
Птух!

252
00:25:43,000 --> 00:25:45,585
- Тек емес...
-Оны жегенім есімде жоқ.

253
00:25:46,170 --> 00:25:48,838
Мен қазір жақсы сезінемін.
Бұл шикі балықтың иісі.

254
00:25:49,006 --> 00:25:50,048
Ол...

255
00:25:50,257 --> 00:25:51,758
О, Құдай.

256
00:25:58,766 --> 00:26:02,018
Мынаны қара! Бұл менің тістерім бе?

257
00:26:02,519 --> 00:26:05,021
Жалғастыру үшін ғана
ең жоғары рухта ...

258
00:26:05,272 --> 00:26:07,815
Иә. Олар лас!

259
00:26:07,900 --> 00:26:11,194
Және де мен қалаймын
тост ұсыну.

260
00:26:12,029 --> 00:26:14,864
- О, рахмет Йоко.
- Мен оны аламын, сэр.

261
00:26:15,032 --> 00:26:16,783
Әлемдік бейбітшілік үшін.

262
00:26:17,451 --> 00:26:19,535
Таза ортаға.

263
00:26:20,371 --> 00:26:24,540
Біздің планетамен үйлесімді болу үшін
және әлемдік өркендеу.

264
00:26:28,879 --> 00:26:30,380
Рақмет сізге.

265
00:26:34,093 --> 00:26:36,386
Орын іздеуде
отыруға, лейтенант?

266
00:26:37,388 --> 00:26:40,390
Мен президентпен сөйлесуім керек.
Сіз мұны реттей аласыз ба?

267
00:26:40,599 --> 00:26:44,102
- Менің не істей алатыныма таң қалар едіңіз.
- Олардың Уолтерс алғанына мен кінәлімін.

268
00:26:44,311 --> 00:26:45,561
Мен кіргім келеді.

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,731
Сіз дәл уақытында көріндіңіз.
Таңертең жолға шығамыз.

270
00:26:48,941 --> 00:26:53,444
Мен бұл миссияға жауаптымын.
Сіз әйелдің қол астында жұмыс істейсіз бе?

271
00:26:53,654 --> 00:26:57,282
Ал енді, президент
Америка Құрама Штаттары, Томас Бенсон.

272
00:27:01,996 --> 00:27:04,580
Премьер-министр Тоджо,
Сенатор Эдвардс,

273
00:27:04,832 --> 00:27:08,960
менің американдықтарым
және біздің миллиондаған заңсыз шетелдіктер.

274
00:27:09,295 --> 00:27:12,463
Кеше ғана болған сияқты
Мен сіздің үйлеріңізді жауып тастадым.

275
00:27:12,756 --> 00:27:16,259
Міне, мен бүгін сізден өтінемін
мұндай жақсы көліктерді жасау емес.

276
00:27:16,468 --> 00:27:18,594
Кешіріңіз.
Маған бір стақан су керек.

277
00:27:18,804 --> 00:27:21,431
Тіл құрғақ.
Бұл менікі емес, білесің.

278
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
Лаоста шахтаны жоғалтты.
Кішкентай комми оны кесіп тастады.

279
00:27:24,601 --> 00:27:28,771
Бәлкім, бұл бір жерде есіктің қақпасы шығар.
Бұны бастық иттен алдым.

280
00:27:31,692 --> 00:27:33,109
Көлікті ал.

281
00:27:34,445 --> 00:27:35,987
Президент Бенсон.

282
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
Жоқ, сен емессің.

283
00:27:38,782 --> 00:27:41,200
Мен оны көрдім.
Ол менің бойымнан үлкен.

284
00:27:41,452 --> 00:27:43,536
Мырза, бұл Топпер Харли.

285
00:27:44,163 --> 00:27:46,622
Топпер. Иә әрине.
Менің ұлым ешқашан болған емес.

286
00:27:46,832 --> 00:27:49,834
Таңқаларлық емес
Мен сені ол кезде танымадым.

287
00:27:50,044 --> 00:27:53,338
Ақыл-кеңес,
өзіңізді президент деп атамаңыз.

288
00:27:53,547 --> 00:27:56,883
Мен жасамас едім, сен де жасамау керек.
Ол суды ұстамайды.

289
00:27:57,134 --> 00:28:01,304
Ол үшін мен де емеспін. Келейік
осы қуат кабельдерінен аулақ болыңыз.

290
00:28:02,639 --> 00:28:06,142
- Мен келесі миссияға қосылғым келеді.
- Құдай жар болсын, балам.

291
00:28:06,352 --> 00:28:07,643
Бұл QT-де.

292
00:28:07,811 --> 00:28:11,314
Ол «Құпия миссия» деп аталады
Уолтерс пен біздің ұлдарымызды қайтарыңыз».

293
00:28:11,523 --> 00:28:15,151
Сен қайтып келгенде, мен барамын
тамаша жігіттер, сендерді кеш ұйымдастырамыз.

294
00:28:15,319 --> 00:28:17,820
Және тамақ көп болуы керек.

295
00:28:18,030 --> 00:28:20,656
Мен жартысынан көбіне күмәнданамын
қайтерсің.

296
00:28:25,704 --> 00:28:26,913
Рақмет сізге.

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,166
Жарық бар ма, лейтенант?

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
Мен темекіні тастадым.

299
00:28:32,419 --> 00:28:34,670
Оның үстіне, мен ойламаймын
мұнда рұқсат етілген.

300
00:28:34,880 --> 00:28:38,007
Олар не істейді,
мені темекі шеккенім үшін қамауға аласың ба?

301
00:28:48,852 --> 00:28:53,689
- Мен сізге Рождествоға не беру керектігін білемін.
- Тиммейстер ме? Мен үшеуін сындырдым.

302
00:28:53,899 --> 00:28:54,941
Шынымен бе?

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,403
Менің пәтеріме барайық
және біздің миссиямызды талқылаңыз.

304
00:28:58,612 --> 00:29:00,405
Мен сенің қолыңда шпательмін.

305
00:29:01,281 --> 00:29:03,866
Менің қолымда ештеңе замазкаға айналмайды.

306
00:29:29,560 --> 00:29:30,893
Хмм.

307
00:30:09,892 --> 00:30:10,933
Хм?

308
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
Ах. Ах.

309
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
О.

310
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
Иппи! Уу-хоу!

311
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
Иппи-ки-яй! Уау!

312
00:32:46,423 --> 00:32:48,924
Эмоциялық үндеуде
штаттың астанасында

313
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Небраска губернаторы Пол Бурмастер,

314
00:32:51,595 --> 00:32:55,514
көпшілік алдында кешірім сұрады
оның жағдайы соншалықты тегіс болғандықтан.

315
00:33:03,106 --> 00:33:04,690
Сен қайдасың?

316
00:33:05,817 --> 00:33:07,443
Мен білмеймін.

317
00:33:07,986 --> 00:33:09,487
Не болды?

318
00:33:10,447 --> 00:33:12,031
Менің қолым ұйықтап жатыр.

319
00:33:12,282 --> 00:33:14,283
Жоқ, басқа нәрсе.

320
00:33:15,327 --> 00:33:17,203
Менің де аяғым.

321
00:33:17,663 --> 00:33:19,955
Өтінемін, маған айта аласыз.

322
00:33:21,667 --> 00:33:22,708
Ал...

323
00:33:22,959 --> 00:33:24,502
Топпер.

324
00:33:25,837 --> 00:33:27,630
Мен жылауым керек.

325
00:33:29,341 --> 00:33:33,302
Қарашы, мен кеше түнде өзіме айттым
кеше ғана болатын еді.

326
00:33:34,137 --> 00:33:39,308
Менің ойымша, мен ешқашан есептемегенмін
соншалықты терең, соншалықты сезімтал жігітті табу.

327
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
Мен саған ғашық болдым, Топер.

328
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
Мен саған қатты ғашық болдым.

329
00:33:51,697 --> 00:33:54,156
Басқа біреу бар, солай емес пе?

330
00:33:55,033 --> 00:33:57,493
Не айтып тұрғаныңызды түсінбеймін.

331
00:33:58,537 --> 00:34:00,079
Әйелдер бұл нәрселерді сезінеді.

332
00:34:00,330 --> 00:34:02,248
Мен ешкім жоқ дедім.

333
00:34:04,418 --> 00:34:05,835
Мен жақсымын.

334
00:34:06,044 --> 00:34:09,338
Мен Рамада, Топпер туралы білемін.
Мен сіздің досьеңізді оқыдым.

335
00:34:09,715 --> 00:34:11,841
Ол өте әйел болуы керек.

336
00:34:13,844 --> 00:34:15,010
Ал егер ол болса ше?

337
00:34:16,388 --> 00:34:17,471
болды ма?

338
00:34:22,602 --> 00:34:26,272
590 пойызына соңғы қоңырау
Глендейл, Сан-Франциско және Гонолулу.

339
00:34:26,523 --> 00:34:30,025
Басқарма! Басқарма!

340
00:34:33,739 --> 00:34:36,449
Мен саған айттым. Сізге екі рет ескертті.

341
00:34:42,080 --> 00:34:43,539
Харли.

342
00:34:44,249 --> 00:34:46,459
- Топпер Харли.
- Дәл осы жерде.

343
00:34:58,638 --> 00:35:01,140
Мен сенімен бара алмаймын
немесе сені қайтадан көремін.

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
Тек сені сүйетініме сен.

345
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
Сіз батыл болуыңыз керек, қымбаттым.

346
00:35:06,146 --> 00:35:08,981
Бұл карта басып шығарылған
қайта өңделген қағазда.

347
00:35:41,306 --> 00:35:44,266
Сержант оны алады.
Біреу оның үстінен құлап кетуі мүмкін.

348
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
Қайсысысың
Мишель Хаддлстон ма?

349
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
Ол.

350
00:35:59,282 --> 00:36:02,284
Сенің осында болғаныңа қуаныштымын.
Кепілге алынғандар тасымалдануда.

351
00:36:02,452 --> 00:36:04,787
Мен командир Армин Харбингермін.
Мен жауаптымын.

352
00:36:04,955 --> 00:36:07,122
Кешіріңіз, командир.
Президенттің бұйрықтары.

353
00:36:07,332 --> 00:36:08,874
Біз қазір жауаптымыз.

354
00:36:10,544 --> 00:36:12,044
- Сұрақтарыңыз бар ма?
- Жоқ, ханым.

355
00:36:15,298 --> 00:36:18,133
Харли, мен сонда болдым.

356
00:36:18,343 --> 00:36:21,637
Мен жауды көрдім. Сіз болсаңыз
дайын емес, сіз үлгере алмайсыз.

357
00:36:21,805 --> 00:36:23,722
Мен бірнеше мылтық аттым.

358
00:36:25,141 --> 00:36:27,685
Мен ер адамдарды жинаймын,
сіздің рұқсатыңызбен.

359
00:36:33,066 --> 00:36:37,570
Мырзалар, Хаддлстон ханым, ЦРУ,
және лейтенант Топпер Харли.

360
00:36:37,821 --> 00:36:39,405
Біз олар үшін жұмыс істеп жатырмыз.

361
00:36:39,656 --> 00:36:43,659
Уильямс, com sync pac RAM жинағы
MOS 92-H такт op spec Patty-wack.

362
00:36:44,327 --> 00:36:46,328
- Пэтти-вак?
– Итке сүйек бер, сэр.

363
00:36:46,872 --> 00:36:48,163
Әрине.

364
00:36:48,331 --> 00:36:51,917
Рабиновиц, бұзу. Күте алмаймын
сен үшін бірдеңені жару үшін.

365
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
Мен оны асыға күтемін.

366
00:36:54,379 --> 00:36:58,507
Командир Харбингер маған кеңес берді
тұтқындарды босатуға 11 сағат уақыт беріледі.

367
00:36:58,717 --> 00:37:00,926
Осыдан кейін біз оларды мәңгілікке жоғалтып алуымыз мүмкін.

368
00:37:02,429 --> 00:37:04,680
Бұл түрме лагері аймағы.

369
00:37:04,890 --> 00:37:08,851
Ол қатты күзетілген, бірақ олар сақтамайды
Джунглиден шабуыл күтіңіз.

370
00:37:09,060 --> 00:37:13,188
Сіздің контактіңіз, код аты Bench Press,
сені лагерьге апарады.

371
00:37:13,356 --> 00:37:15,608
Мен сізбен кездесу орнында кездесемін.

372
00:37:15,859 --> 00:37:17,026
Іске сәт.

373
00:37:22,240 --> 00:37:23,699
Топпер!

374
00:37:26,786 --> 00:37:29,079
Бізде болмағанын білемін
бірге көп уақыт

375
00:37:29,289 --> 00:37:33,709
бірақ сіз шайқасқа шыққанда,
өзіңмен менің бір нәрсемді ал.

376
00:37:39,215 --> 00:37:40,799
Сіздің бақытты меңіңіз.

377
00:38:39,484 --> 00:38:41,819
Топпер, сен не оқып жатырсың?

378
00:38:42,112 --> 00:38:43,445
Үлкен үміттер.

379
00:38:43,613 --> 00:38:46,949
- Жақсы ма?
- Бұл мен күткеннің бәрі емес.

380
00:38:48,034 --> 00:38:50,285
Жетсек, мен не істейтінімді білесің бе?

381
00:38:50,537 --> 00:38:55,040
Мен Игл өзеніне қайта барамын
және менің қызым Эдит Мэйге үйлен.

382
00:38:55,875 --> 00:38:59,628
Бізге кішкентай жақсы орын береді
ақ пикет қоршауымен.

383
00:38:59,879 --> 00:39:01,296
Сіз түрін білесіз.

384
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
Екі көліктік гараж.

385
00:39:03,675 --> 00:39:05,884
Мүмкін балық аулайтын қайық.

386
00:39:06,136 --> 00:39:09,013
Ал 15 жылда,
олардың барлығы төленген кезде,

387
00:39:09,222 --> 00:39:12,558
Мен төлемдерімді белгілеймін
ж?не оларды ж?ргізу.

388
00:39:15,020 --> 00:39:16,729
Сенің қызың бар ма, Топер?

389
00:39:20,567 --> 00:39:23,819
Penny to Sky King, ата-анасы жоқ
көз алдында. Кеш қосулы.

390
00:39:24,988 --> 00:39:26,405
Жасыл, жасыл, жасыл...

391
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
Байланыс.

392
00:39:35,248 --> 00:39:40,085
Джеронимо!

393
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Мен!

394
00:39:55,185 --> 00:39:56,226
Ахх.

395
00:40:33,223 --> 00:40:34,723
Рахмет, бауырлар.

396
00:41:36,870 --> 00:41:38,328
Ии!

397
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
Тоқта!

398
00:41:59,392 --> 00:42:01,643
- Рамазан.
- Топпер.

399
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
- Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
- Бұл Bench Press, біздің байланысымыз.

400
00:42:05,523 --> 00:42:07,566
- Мен білмедім.
-Сендер бір-біріңді білесіңдер ме?

401
00:42:07,817 --> 00:42:10,027
Иә. Иә, біз.

402
00:42:10,320 --> 00:42:12,154
Көп уақыт өтті.

403
00:42:12,989 --> 00:42:16,325
- Көрейік, соңғы рет кездескеніміз...
- Флурвия теңізі болды.

404
00:42:17,577 --> 00:42:19,995
-Есіңде ме?
- Мен әрбір деталь есімде.

405
00:42:20,163 --> 00:42:24,917
Аспан көгілдір болды. Сіз сұр түсті киіп алғансыз.
Мен шифон кидім.

406
00:42:25,168 --> 00:42:28,003
Топпер, айтатын көп нәрсе бар.

407
00:42:28,171 --> 00:42:30,214
Сен сондай сұлусың
сен мені тастап жібергендей.

408
00:42:30,423 --> 00:42:32,174
Сен өзгердің.

409
00:42:35,094 --> 00:42:36,929
Сол сұлулық белгісі.

410
00:42:39,515 --> 00:42:42,559
Бұл... Бұл сыйлық болды.

411
00:42:43,186 --> 00:42:45,854
Өте әсерлі,
бірақ еске түсіретін уақыт жоқ.

412
00:42:46,064 --> 00:42:50,067
Біз кездесу нүктесінде болуымыз керек
жеті сағаттан кейін немесе біз алып кетуді өткізіп аламыз.

413
00:42:50,360 --> 00:42:52,194
Бұл сенің шоуың, батыр.

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,364
Көшейік.

415
00:42:56,699 --> 00:42:58,408
Маған жазыл.

416
00:43:07,877 --> 00:43:10,921
Біз кешігіп қалдық. Мен төте жолды білемін.

417
00:43:16,886 --> 00:43:18,887
- Ет түтіндеп тұр.
- Ауызыңды жап.

418
00:43:19,055 --> 00:43:21,932
- Оны грильден алайық.
- Мені жалғыз қалдыр.

419
00:43:22,141 --> 00:43:24,935
- Фрэнк, сен тағы да мас болып қалдың.
- Оған кім кінәлі?

420
00:43:30,066 --> 00:43:32,818
Бұл ең жақсы жол
түрмеге.

421
00:43:33,069 --> 00:43:35,779
Олар көптеген қайықтарды көреді,
сондықтан олар күдікті болмайды.

422
00:43:35,989 --> 00:43:38,448
Рульде киімдер бар.

423
00:43:40,118 --> 00:43:43,912
Бірде біреу жазған,
«Тозақ – ақылдың мүмкін еместігі».

424
00:43:44,664 --> 00:43:47,916
Мына жер сол
сияқты сезінеді. тозақ.

425
00:43:48,084 --> 00:43:50,961
Мен оны қазірдің өзінде жек көремін,
және бірнеше сағат болды.

426
00:43:51,170 --> 00:43:53,463
Мен сонша шаршадым. Сағат 5:00 тұрамыз...

427
00:43:53,673 --> 00:43:56,758
Басында мен ойладым
олар маған дұрыс емес файлды берді.

428
00:43:56,926 --> 00:43:59,303
Мен сене алмадым
олар оның өлгенін қалады.

429
00:43:59,512 --> 00:44:02,431
Үшінші буын Вест Пойнт.
Өз сыныбының жоғарысы.

430
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
Корея, әуе десанты,

431
00:44:04,517 --> 00:44:08,478
мыңға жуық әшекейлер,
және т.б., т.б.

432
00:44:11,274 --> 00:44:13,775
Мен сені Уолл-стритте жақсы көрдім!

433
00:44:29,625 --> 00:44:34,004
Қарсыластың басқарушы қайығы өзгерді
әрине, халқымызға қарай бет алды.

434
00:44:34,213 --> 00:44:35,630
Ескертуді жіберіңіз.

435
00:44:37,467 --> 00:44:39,801
Сәлем, Лаки. Менің сигналымды хабарлаңыз.

436
00:44:39,969 --> 00:44:41,511
Менің сигналымды хабарлаңыз. Бітті.

437
00:44:41,721 --> 00:44:44,639
Сәлем, Джордж Майк Уолтерс.
Күш үш. Бітті.

438
00:44:44,807 --> 00:44:48,810
Рекон үндістер хабарлайды
аймағыңыздағы соғыс жолында. Бітті.

439
00:44:49,020 --> 00:44:50,354
Мұнда үндістер жоқ. Бітті.

440
00:44:50,980 --> 00:44:54,149
Сөзбе-сөз қабылдамаңыз.
Қайталау. Сөзбе-сөз қабылдамаңыз.

441
00:44:54,359 --> 00:44:57,027
Құстар айналып жүр
ұшасы. Қайталау.

442
00:44:57,236 --> 00:44:59,738
Құлғындар өлексені айналып жүр.

443
00:44:59,989 --> 00:45:01,823
Мен бір-екі шағала көріп тұрмын, бірақ...

444
00:45:01,991 --> 00:45:05,160
Питбуль тордан шықты.
Крипптер дүкенді басып жатыр.

445
00:45:06,996 --> 00:45:08,580
Эй, сен менің иінімді тартып тұрсың ба?

446
00:45:21,260 --> 00:45:24,429
Олар әйелді көреді, олар көреді
маскарад жасап жатқанымызды біліңіз.

447
00:45:24,680 --> 00:45:27,224
Тек ер адамдарға рұқсат етіледі
балық аулау үшін.

448
00:45:32,397 --> 00:45:34,022
Топпер.

449
00:45:34,357 --> 00:45:36,525
Неге қазір мұнда келуге тура келді?

450
00:45:36,943 --> 00:45:39,694
Барлық миссиялардан
барлық джунглилерде ...

451
00:45:39,904 --> 00:45:43,031
...сіз бұл жерге кіруіңіз керек еді.
- Мен алыс болуға тырыстым.

452
00:45:43,241 --> 00:45:46,952
Мен сені енді ешқашан көрмеймін деп ойладым,
сен менің өмірімнен кеттің.

453
00:45:47,203 --> 00:45:49,204
Бірақ бұл жалғасы.
Мен келуге тура келді.

454
00:45:49,372 --> 00:45:51,581
Сіз білесіз бе, не
сыншылар айтады?

455
00:45:51,791 --> 00:45:54,918
- «Бірдей жылынған кейіпкерлер...»
- Топпер, тоқтат.

456
00:45:55,128 --> 00:45:59,047
Сіз тек осыны толығымен пайдаланасыз
нәрсені сылтау ретінде шығару

457
00:45:59,257 --> 00:46:00,882
сені ренжітетін нәрсені жасыру үшін.

458
00:46:01,384 --> 00:46:04,636
Ауырды ма? Мүмкін. Бір рет.

459
00:46:05,763 --> 00:46:07,973
Бірақ мен бұл күннің келетінін білдім.

460
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
Мен сенің бір күні болатыныңды білдім
қайта оралыңыз

461
00:46:10,893 --> 00:46:14,396
кешірім сұрау.
Шаңқылдау, шұбыру,

462
00:46:14,605 --> 00:46:17,149
тағы бір мүмкіндік сұрайды.

463
00:46:17,400 --> 00:46:22,112
Кешіріңіз, жаным, бірақ бұл күні бойы
сорғыш дымқыл таяқшаға түседі.

464
00:46:22,321 --> 00:46:25,157
Жоқ, Топпер, сен түсінбейсің.

465
00:46:25,992 --> 00:46:29,744
Мен үйленгенмін. Мен үйлендім
сен екеуміз кездескенге дейін.

466
00:46:30,079 --> 00:46:31,496
Мен бүгін әлі үйлендім.

467
00:46:31,747 --> 00:46:33,415
- Сіз қалжыңдап тұрсыз.
- Мен емес.

468
00:46:33,583 --> 00:46:36,418
- Сіз болуыңыз керек.
- Егер мен қалжыңдасам, дер едім.

469
00:46:36,627 --> 00:46:40,589
«Ат барға кіреді
бармен: «Неге ұзын бет?» дейді.

470
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Сіз үйленгенсіз.

471
00:46:42,967 --> 00:46:45,927
-Неге маған айтпадың?
- Мен оны өлді деп ойладым.

472
00:46:46,137 --> 00:46:49,347
Ол ЦРУ-да жұмыс істеген,
Германияда ұшқыштарды дайындау.

473
00:46:49,599 --> 00:46:50,682
Ең жоғары қауіпсіздік.

474
00:46:50,933 --> 00:46:53,351
Олар маған оның қайтыс болғанын айтты
Вилленштобеннің үстінде.

475
00:46:53,603 --> 00:46:55,437
Бір күн бұрын баратын едік

476
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
Мен оның тірі екенін білдім,
Берлиндегі ауруханада.

477
00:46:59,692 --> 00:47:01,359
Мен оған баруым керек еді.

478
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
Олар маған ешкімге айтпауды бұйырды.

479
00:47:05,990 --> 00:47:09,284
- Мен сенің сезіміңді білемін.
- Сіз жасайсыз, иә?

480
00:47:09,619 --> 00:47:12,204
Сіз оның қалай сезінетінін білесіз
жүрегіңді атқылау үшін

481
00:47:12,455 --> 00:47:14,122
және көліктің капотына байланған ба?

482
00:47:14,373 --> 00:47:16,875
сияқты өту
үлкен бүйрек тас?

483
00:47:17,460 --> 00:47:19,002
Рамазан,

484
00:47:19,295 --> 00:47:20,670
Мен олай ойламаймын.

485
00:47:23,966 --> 00:47:25,550
Патрульдік қайық!

486
00:47:30,515 --> 00:47:34,351
Есіңізде болсын, біз американдық емеспіз.
Бұл жігіттер ақымақ емес.

487
00:47:45,238 --> 00:47:46,530
Харбингер қайда?

488
00:47:46,739 --> 00:47:48,323
Қозғалтқышыңызды өшіріңіз.

489
00:47:49,700 --> 00:47:51,910
Қозғалтқышыңызды өшіріңіз.
Біз отырамыз.

490
00:48:43,713 --> 00:48:44,713
Хм.

491
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
Пияз Карим! Әл Джарро!

492
00:49:39,435 --> 00:49:40,935
Жалға! Бұл жерден кет!

493
00:49:44,190 --> 00:49:46,316
Оны банкке апарып, қолма-қол ақшаға айналдырыңыз!

494
00:49:49,320 --> 00:49:50,695
Жағаға жүзіңіз!

495
00:49:55,785 --> 00:49:57,160
Өздеріңізді сақтаңыздар!

496
00:50:02,625 --> 00:50:05,293
Ол үшін жүзіңіз! Мен жетемін.

497
00:50:05,795 --> 00:50:06,961
Бар!

498
00:50:38,160 --> 00:50:39,828
Омар Шариф!

499
00:50:57,388 --> 00:51:01,266
Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! Уау!

500
00:51:14,572 --> 00:51:16,531
Уа!

501
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
Топпер?

502
00:51:29,211 --> 00:51:32,589
Президент Бенсон
бүгін Вашингтонға оралады

503
00:51:32,965 --> 00:51:35,800
халыққа айту
сарапшылар не шақырады

504
00:51:36,051 --> 00:51:39,387
негізгі мекенжай
оның саяси мансабы туралы.

505
00:51:44,935 --> 00:51:46,895
– Сөз қалай болып жатыр, сэр?
- Хм?

506
00:51:47,563 --> 00:51:49,147
О, мен өзімнің А-ға машықтанамын.

507
00:51:49,398 --> 00:51:51,608
- Бұл сізге А сияқты ма?
- Иә, сэр.

508
00:51:51,942 --> 00:51:52,984
Жарайды.

509
00:51:55,237 --> 00:51:56,446
Бұл не, Билл?

510
00:51:56,655 --> 00:51:59,908
Біз жаңа ғана Мишельден хабар алдық.
Харли жоқ.

511
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
- Оның қайығы бұзылды.
- Ой, қарғыс атсын!

512
00:52:03,746 --> 00:52:05,747
Бұйрық берген сайын,
ол бұзылады!

513
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
Қабылдауды жоспарлау,
дұрыс емес тағамдар.

514
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
Елші тағайындау,
ол елден кетеді.

515
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
Президент мырза, бізге жоспар керек.

516
00:52:13,589 --> 00:52:16,674
Бұл біздің соңғы мүмкіндігіміз болуы мүмкін
кепілге алынғандарды шығару үшін.

517
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
Жарайды.

518
00:52:19,094 --> 00:52:21,763
Міне, біз осындамыз
және олар осында.

519
00:52:21,972 --> 00:52:24,933
- О, Иса. О, Құдай.
- О, намазға уақыт жоқ, Боб.

520
00:52:25,100 --> 00:52:27,769
- Міне, мақсатты аймақ.
- Бұл Миннесота, сэр.

521
00:52:27,978 --> 00:52:30,438
Қарғыс атсын, адам,
бұл менің жоспарымның данышпандығы.

522
00:52:30,648 --> 00:52:34,484
Неге ол жаққа ұрысуға барыңыз?
Біз мұны үйде жасай аламыз.

523
00:52:34,693 --> 00:52:38,446
– Мырза, жау ана жақта.
-Онда біз оларды осында ұшырамыз.

524
00:52:38,614 --> 00:52:41,324
Олардың отбасылары да.
Біз оларға коньки тебуді үйретеміз...

525
00:52:41,534 --> 00:52:44,786
- Мен бәрін ойлауым керек пе?
- Бірақ кепілге алынғандар!

526
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
Сіз қазір әрекет етуіңіз керек!

527
00:52:54,713 --> 00:52:56,130
Топпер?

528
00:52:58,592 --> 00:52:59,634
Ууаааа.

529
00:53:06,809 --> 00:53:08,476
Топпер! Сіз үлгердіңіз!

530
00:53:12,857 --> 00:53:15,817
Дұрыс, Синди,
сағаттан 23 минут өтті.

531
00:53:15,985 --> 00:53:20,029
Енді міне, Букингемдіктер
Түрі бар.

532
00:53:26,537 --> 00:53:28,204
Қансырап жатырсың.

533
00:53:28,664 --> 00:53:30,164
Менде бәрі жақсы болады.

534
00:53:31,041 --> 00:53:33,418
Басқа нәрсе
мені көбірек мазалайды.

535
00:53:34,086 --> 00:53:38,423
Хабаршы, қайда болдың
патрульдік қайық қашан келді?

536
00:53:38,841 --> 00:53:42,051
Төменде, бомбалар үшін қайықты сыпыру.
Сіз мені не деп айыптайсыз?

537
00:53:42,553 --> 00:53:46,180
Ештеңе, әлі.
Бірақ мен егеуқұйрықтың иісін сезетінімді білгім келеді.

538
00:53:46,348 --> 00:53:49,267
Мені итермеңіз.
Сіз алғашқы сәбиіңізді сөмкеге салмас бұрын,

539
00:53:49,518 --> 00:53:52,562
Мен тамағын кесіп жүрдім
өмір сүру үшін.

540
00:53:52,771 --> 00:53:57,859
Мен саған сенбеймін деп айтпаймын,
және мен істеймін деп айтпаймын. Бірақ мен емес.

541
00:53:58,068 --> 00:54:00,570
Оны жау үшін сақтаңыз.
Бізде жұмыс бар.

542
00:54:08,704 --> 00:54:10,955
О, қара. Мен де кесілдім.

543
00:54:11,206 --> 00:54:12,206
О.

544
00:54:14,877 --> 00:54:17,712
Олар мені де алды. Бұл нағыз ағын.

545
00:54:19,757 --> 00:54:21,215
Барайық.

546
00:54:50,955 --> 00:54:53,081
Қақпада күзетші бар.

547
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
Ол менікі.

548
00:54:55,417 --> 00:54:56,834
Осы жерде күтіңіз.

549
00:54:58,462 --> 00:54:59,754
Топпер.

550
00:55:04,259 --> 00:55:06,761
- Топпер.
- Иса!

551
00:55:06,929 --> 00:55:09,597
Біз кірмес бұрын,
бірдеңені білу керек.

552
00:55:09,848 --> 00:55:13,267
- Енді ше?
- Сіз Декстер Хейман туралы естідіңіз бе?

553
00:55:13,477 --> 00:55:14,978
Азаттық үшін күресуші ме?

554
00:55:15,187 --> 00:55:19,357
Иә, ол Нобель сыйлығын алды
жасанды қосымшаны ойлап тапқаны үшін.

555
00:55:19,608 --> 00:55:23,528
Дәл.
Декстер тұтқындардың бірі.

556
00:55:24,446 --> 00:55:27,115
-Ол менің күйеуім.
-Сен әзілдеп тұрған шығарсың.

557
00:55:27,324 --> 00:55:29,367
Егер мен әзілдесем, айтар едім.

558
00:55:29,618 --> 00:55:32,620
«Раввин, діни қызметкер және министр
барға барыңыз...»

559
00:55:32,788 --> 00:55:34,330
Жарайды, ол сенің күйеуің.

560
00:55:34,540 --> 00:55:37,375
Топпер, мен өте жас едім,
жай ғана мектеп оқушысы.

561
00:55:37,626 --> 00:55:40,670
Ол үлкен кісі еді,
дүние жолында дана.

562
00:55:41,005 --> 00:55:44,173
Ол айналып жүретін
мектеп ауласы, күннен күнге.

563
00:55:44,383 --> 00:55:46,884
Мен оның табандылығына тәнті болдым.

564
00:55:47,136 --> 00:55:51,139
Тіпті ата-анама ешқайда кетпеу туралы қолхат
оны шапалақпен ұру еш кедергі болмады.

565
00:55:51,640 --> 00:55:56,019
Өнерге көзімді ашты,
музыка, би билеу, WrestleMania.

566
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
Оның жұмысы көптеген адамдар үшін маңызды болды.

567
00:55:59,648 --> 00:56:01,983
Мен оған барлығын қарыздармын, Топер.

568
00:56:02,234 --> 00:56:03,317
Барлығы.

569
00:56:03,485 --> 00:56:05,486
Мен сен үшін қуаныштымын, балам.

570
00:56:06,321 --> 00:56:09,407
Бірақ егер сіз зиян тигізе аламын деп ойласаңыз
маған тағы да сен қателесесің.

571
00:56:09,825 --> 00:56:12,326
Жүрегімді басқа шалбарыма қалдырдым.

572
00:57:22,064 --> 00:57:23,231
Бар.

573
00:57:34,159 --> 00:57:35,201
Ой!

574
00:57:40,290 --> 00:57:41,499
Ах!

575
00:57:43,252 --> 00:57:45,128
Кок-а-дудл-ду!

576
00:59:10,505 --> 00:59:11,547
Ах!

577
00:59:27,439 --> 00:59:28,522
мм!

578
00:59:37,658 --> 00:59:39,408
Кок-а-дудл-ду.

579
00:59:43,038 --> 00:59:44,288
Ирак жағалауы.

580
00:59:44,539 --> 00:59:47,250
О, бұл блефтер опасыз көрінеді.

581
00:59:48,752 --> 00:59:50,253
Мұнымен санаспаған еді.

582
00:59:50,587 --> 00:59:55,049
Бірақ Құдай біз жақта болса, біз қолдаймыз
түске дейін Линкольн сүйелінде кездесу.

583
00:59:55,550 --> 00:59:57,134
Міне, ерлер.

584
00:59:58,971 --> 01:00:00,471
Біз кіреміз!

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,892
Менің құтқару миссиям жүріп жатты.

586
01:00:05,102 --> 01:00:07,937
Бірақ екі нәрсе жүре берді
менің ойым арқылы.

587
01:00:08,146 --> 01:00:10,147
Еркектерге уақытында жетеміз бе?

588
01:00:10,399 --> 01:00:12,900
Ал мен гелийді неге әкелдім
ауаның орнына?

589
01:00:23,662 --> 01:00:25,246
Мен артқа барамын.

590
01:00:28,750 --> 01:00:30,501
Алдыңғы есікті алыңыз.

591
01:01:00,157 --> 01:01:02,199
Кілттер.

592
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
- Не?
- Жетер!

593
01:02:50,308 --> 01:02:51,392
Мен гамбургер алайын.

594
01:03:03,238 --> 01:03:04,905
- Тұтқындар қайда?
- Ана жерде.

595
01:03:05,115 --> 01:03:07,950
- Барайық!
- Мен артқы қақпаны аламын.

596
01:03:18,253 --> 01:03:20,504
Енді мылтық тозған екен.

597
01:03:24,426 --> 01:03:27,761
- Декстер Хейман қайда?
- Вилла кешені 405.

598
01:03:38,023 --> 01:03:41,275
Жарайды. Мен мындамын.

599
01:03:41,485 --> 01:03:43,194
«Террорист тау».

600
01:03:43,445 --> 01:03:46,947
«Бұл кішігірім соғыс».
«Парсы шығанағының қарақшылары».

601
01:03:47,157 --> 01:03:51,619
«Кепілге алушы».
Ах! «Декстердің зынданы».

602
01:04:06,134 --> 01:04:08,677
Хабаршы, сен мұнда не істеп жүрсің?

603
01:04:09,888 --> 01:04:13,474
Мен дұрыс айттым, солай емес пе?
Сіз басқа миссияларға зиян келтірдіңіз.

604
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
- Мен мұны қолайсыз деп санаймын.
- Сіз мені қате түсіндіңіз.

605
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
Осы жылдар бойы,

606
01:04:19,147 --> 01:04:21,357
ұрыс-керіс, ату және өлтіру.

607
01:04:21,650 --> 01:04:26,737
Мен жай ғана... мен жалғастыра алмаймын. мен...

608
01:04:27,989 --> 01:04:32,660
Ей, эй, эй, жаңбырлы жүз!
Ей, мақтан тұтатын жауынгер.

609
01:04:34,579 --> 01:04:38,707
Күн шықсын,
сен үлкен жаман Г.И. Джо.

610
01:04:40,168 --> 01:04:44,213
Білесің бе, котенка, бәрімізде бар
қателесуге рұқсат.

611
01:04:45,507 --> 01:04:46,590
Ол «үйрену» деп аталады.

612
01:04:49,261 --> 01:04:53,055
Сіз Топер ағаңызға бересіз

613
01:04:53,515 --> 01:04:55,349
жақсы үлкен соққы.

614
01:05:18,123 --> 01:05:19,373
Маған сол жетер.

615
01:05:23,378 --> 01:05:24,962
Мынау.

616
01:05:35,265 --> 01:05:36,724
рахмет. Мен қайтадан өлтіре аламын.

617
01:05:36,933 --> 01:05:39,226
- Сіз маған өмір сүруге себеп бердіңіз.
- Жақсы.

618
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
Қақпаға қарай жүр. Жаман адамдар көп
жолда ату.

619
01:05:52,657 --> 01:05:57,328
Жалғасады,
және барады, барады және кетеді.

620
01:05:57,579 --> 01:05:58,996
Ештеңе де ұзағырақ емес...

621
01:05:59,623 --> 01:06:00,664
О!

622
01:06:02,083 --> 01:06:03,334
Иә!

623
01:06:56,471 --> 01:06:58,389
Жарты миль жерде коптер алаңы бар.

624
01:06:58,640 --> 01:07:02,267
- Бұл біздің билетіміз.
- Біз кете алмаймыз. Декстерсіз емес.

625
01:07:04,312 --> 01:07:05,562
Топпер! Абайлаңыз!

626
01:07:40,682 --> 01:07:44,184
Бір сәт сонда,
Мен сені...

627
01:07:44,394 --> 01:07:45,728
Габриелла Сабатини?

628
01:07:47,063 --> 01:07:51,024
Мен мұны үнемі аламын.
Бұл мұрын болуы керек.

629
01:07:51,317 --> 01:07:53,652
Бір қызығы, мен көтермедім
жылдардағы ракетка.

630
01:07:54,946 --> 01:07:56,280
Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз.

631
01:07:56,489 --> 01:08:01,452
Топпер, не болса да,
Соны білгеніңізді қалаймын

632
01:08:02,537 --> 01:08:04,496
Мен сені сүюді тоқтатпадым.

633
01:08:06,791 --> 01:08:08,041
Көшейік!

634
01:08:09,669 --> 01:08:11,920
Коптер алаңына қалай жетуге болатынын білесіз.

635
01:08:12,172 --> 01:08:13,881
Егер мен 15-те болмасам,
не істеу керектігін білесіз.

636
01:08:14,132 --> 01:08:18,343
- Біз бұл жерден кетеміз.
- Жоқ! Тағы 15 минут күтіңіз.

637
01:08:19,679 --> 01:08:22,097
Біз мылтық дауысын естідік
қосындысынан.

638
01:08:22,307 --> 01:08:25,142
Жоқ жерден,
патрульдік қайық пайда болды.

639
01:08:26,144 --> 01:08:29,188
Біз солдаттарды қалай өтер едік
сол қайықта?

640
01:08:29,606 --> 01:08:33,150
Содан кейін кенеттен солай болды.

641
01:08:50,251 --> 01:08:51,710
Жабық ал!

642
01:08:58,885 --> 01:09:00,469
Жігіттер.

643
01:09:02,347 --> 01:09:03,597
Ии!

644
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
Міне, қайырлы түн.

645
01:09:19,489 --> 01:09:22,574
Соғыс. Бұл керемет!

646
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
Мылтықты таста!

647
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
Тастаңыз!

648
01:10:24,596 --> 01:10:29,641
Сіз өлесіз, Янки бейбақ адам.
Қалай айтасыз? Ит сияқты.

649
01:10:31,394 --> 01:10:32,644
Енді марш!

650
01:10:35,440 --> 01:10:36,773
Наурыз!

651
01:10:42,238 --> 01:10:45,866
Мен сені тұрған жерде өлтіремін,
сен империалист Янки-Дудль.

652
01:11:12,810 --> 01:11:14,061
Тайғақ ақымақ!

653
01:11:24,322 --> 01:11:25,822
Бағдат қасапшысы. Сәлеметсіз бе?

654
01:11:29,118 --> 01:11:30,369
Ал, сәлем.

655
01:11:30,578 --> 01:11:31,620
Ол кім? Ол кім?

656
01:11:32,246 --> 01:11:36,917
- Сіздің әйеліңіз Хиллари Родхэм Хусейн.
- Иса! Мен сондай ақымақпын!

657
01:11:37,168 --> 01:11:39,086
Мен оны алып кетуім керек еді.

658
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
Оған жаттығу залында екенімді айт.
Жоқ, мен қала сыртындамын.

659
01:11:42,298 --> 01:11:45,092
Іс бойынша. бомбалау,
газдандыру, орындау.

660
01:11:45,301 --> 01:11:49,221
- Бірдеңе. Жасаңыз.
- Кешіріңіз. Тек оны сағындым.

661
01:11:50,431 --> 01:11:52,224
Саған қарыздармын.

662
01:12:03,027 --> 01:12:05,487
Али МакГроу! Менің көзім.

663
01:12:09,909 --> 01:12:13,161
Сен кішкентай...!
Мен сені қауын сияқты жарып жіберемін!

664
01:12:16,541 --> 01:12:19,209
Енді мен сені өлтіремін
сен одан өлгенше.

665
01:12:19,460 --> 01:12:20,794
Шошқаның құлағында.

666
01:12:23,006 --> 01:12:25,465
– Президент мырза!
- Азап шегеді!

667
01:12:25,717 --> 01:12:30,595
Үстіңгі қолы бар сияқты
екінші аяғы Саддам.

668
01:12:30,680 --> 01:12:31,847
Ах-ха.

669
01:12:34,100 --> 01:12:35,642
Ой-ой!

670
01:12:36,019 --> 01:12:37,019
Иә!

671
01:12:40,023 --> 01:12:41,314
Менің терім асбесттен жасалған.

672
01:12:42,025 --> 01:12:44,276
Тотығу салонындағы апат
Диен-Бьенфуда.

673
01:12:44,485 --> 01:12:48,196
Ісіңізбен айналысыңыз.
Менің бұл жігітпен тіл табысуым керек.

674
01:12:48,448 --> 01:12:50,407
Иә, сэр. Мен Дектерді аламын.

675
01:12:50,742 --> 01:12:52,617
Мұны әділ күреске айналдырайық.

676
01:12:58,291 --> 01:13:00,709
Мен сені күттім, эй, Үлкен.

677
01:13:00,918 --> 01:13:04,713
Ақыры кездесеміз.
Шеңбер аяқталды.

678
01:13:04,922 --> 01:13:09,551
- Енді мен шебермін!
– Тек зұлымдықтың қожайыны Саддам.

679
01:13:11,012 --> 01:13:13,013
Сіздің күштеріңіз...

680
01:13:18,644 --> 01:13:21,438
Сіздің күштеріңіз әлсіз.
Сіз келмеуіңіз керек еді.

681
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
Менде бар.
Біз мұны ескі Әскери-теңіз күштері әдісімен шешеміз.

682
01:13:25,318 --> 01:13:28,028
Бірінші өлетін жігіт жеңіледі!

683
01:13:37,622 --> 01:13:42,751
Су. Су! Су беріңізші.

684
01:13:44,045 --> 01:13:46,004
- Ол құлыптаулы. Ішінен.
- Жоқ!

685
01:13:46,255 --> 01:13:48,340
- Қарғыс атсын!
- Біз өлеміз!

686
01:13:48,591 --> 01:13:50,175
- Өзіңді қолға ал!
- Соқ!

687
01:13:50,426 --> 01:13:52,803
- Бұл біздің меншігіміз емес.
- Жасай бер. Жаса!

688
01:13:53,012 --> 01:13:55,889
О, Геппетто мырза!

689
01:13:58,893 --> 01:14:02,229
Ілгері жүру. Ату.
Менен ештеңе ала алмайсың.

690
01:14:02,480 --> 01:14:05,982
Сен арамсың.
Мен арамдықтың бетіне түкіремін.

691
01:14:06,234 --> 01:14:09,528
-Мен сені бұл жерден алып кетуге келдім.
- Сіз америкалықсыз.

692
01:14:09,779 --> 01:14:12,697
Иә, Америкадан. Барайық.

693
01:14:12,907 --> 01:14:16,827
Досым, мен еркіндікті аңсаймын
кез келген адам сияқты

694
01:14:17,036 --> 01:14:19,204
бірақ мен ешкімнен қашамын.

695
01:14:19,413 --> 01:14:20,747
Сіз менімен бірге келуіңіз керек.

696
01:14:21,582 --> 01:14:23,917
Мен жүре алмаймын.

697
01:14:25,211 --> 01:14:27,129
Олар менің аяқ киімімнің бауын байлап қойды.

698
01:14:29,382 --> 01:14:30,632
Түйін.

699
01:14:33,344 --> 01:14:34,594
Бейбақтар.

700
01:14:43,938 --> 01:14:48,108
Мен миссиядан бас тартамын.
Конверт жабық. Біз көтерілеміз.

701
01:14:50,486 --> 01:14:52,696
Мінеки. Бұл 4,50 доллар.

702
01:14:54,115 --> 01:14:55,407
Мен сенің қолыңнан келеді деп ойламадым.

703
01:14:55,658 --> 01:14:57,534
Бортында. Біз шығып жатырмыз.

704
01:14:57,785 --> 01:15:00,620
Ал басқалары ше?
Біз оларды қалдыра алмаймыз.

705
01:15:18,848 --> 01:15:23,977
Күте тұрыңыз! Мен ары қарай бара алмаймын.
Маған сусын керек.

706
01:15:30,193 --> 01:15:32,736
Жақсы. Біраз дұрыс.
Ой, сонда тоқта.

707
01:15:32,945 --> 01:15:38,283
Біраз төмен, сәл төмен. Ана жерде.
Өте суық емес. Бұл сүзгіден өтті ме?

708
01:15:38,618 --> 01:15:41,870
Олардың артиллериясы төмендейді
жақында бізде. Біз баруымыз керек.

709
01:15:42,079 --> 01:15:44,331
Жоқ! Біз Топпер мен Декстен айырыламыз.

710
01:15:44,916 --> 01:15:48,168
Бірақ бұл идея бұрыннан бар,
солай емес пе, Мишель?

711
01:15:52,924 --> 01:15:56,426
Сіз бұрынғыдай әдемі көрінесіз,
Рамазан. Сіз қайдан білдіңіз?

712
01:15:56,636 --> 01:15:59,888
Мен істемедім. Барлығы бірге келді
сені мұнда көргенде.

713
01:16:00,139 --> 01:16:02,599
Сенің жазуың есіме түсті
менің жылнамада.

714
01:16:02,850 --> 01:16:05,685
Сіз «Қызықты есте сақтаңыз
бізде сабақ болды

715
01:16:05,937 --> 01:16:08,605
«Ал мен сенің өміріңді құртамын
егер бұл менің соңғы жасайтыным болса».

716
01:16:09,482 --> 01:16:12,984
Содан кейін мен қайда болғанымды түсінемін
мұны соңғы рет көрген.

717
01:16:21,202 --> 01:16:24,246
Мен жасау үшін не істей алар едім
сонша кекшілсің бе?

718
01:16:24,830 --> 01:16:27,290
Жақсылық үшін. Сіз бір-біріңізді танисыз.

719
01:16:27,500 --> 01:16:30,085
О, Рамада, сен қалай алдың
сонша соқыр болды ма?

720
01:16:30,336 --> 01:16:34,089
Сіз болмысқа тым құрысып қалдыңыз
Мисс Perfect колледжі мені байқады.

721
01:16:34,298 --> 01:16:38,301
Неліктен өзіңізді сезіммен алаңдатасыз
елеусіз бір бөлмелестің?

722
01:16:38,511 --> 01:16:43,556
Бір ғажайып күн,
бір керемет тәжірибе.

723
01:16:43,766 --> 01:16:45,976
Мен бұл сен үшін соншалықты маңызды екенін білмедім.

724
01:16:46,185 --> 01:16:48,520
Сол күн есімде
кеше болғандай.

725
01:16:48,729 --> 01:16:50,772
Эксперименттің қуанышы,

726
01:16:51,023 --> 01:16:54,943
жаңа нәрсемен бөлісу,
сондай қауіпті,

727
01:16:55,194 --> 01:16:58,989
- өте жақын.
- Жалғастыр.

728
01:16:59,240 --> 01:17:01,825
Ал мен ешқашан ұмытпаймын
сіздің бетіңіздің көрінісі.

729
01:17:02,034 --> 01:17:04,536
Тердің қалай жылтылдағаны
сіздің қатты денеңізде.

730
01:17:05,288 --> 01:17:06,538
Сосын менің тобығымды байладың.

731
01:17:06,747 --> 01:17:09,916
Қаттырақ. Қаттырақ.

732
01:17:10,167 --> 01:17:13,420
Бірақ бұл жай ғана дұрыс болмады.
Бұл табиғи емес еді.

733
01:17:13,629 --> 01:17:16,840
Бунги-секіру де солай
қауіпті спорт түрі.

734
01:17:17,049 --> 01:17:18,967
Бунги-секіру? Міне бітті?

735
01:17:20,261 --> 01:17:23,054
Осыншама көпті қалай қинадың
жазықсыз адамдар?

736
01:17:23,264 --> 01:17:26,099
О, Рамазан! Ол әрқашан болды
сізге оңай.

737
01:17:26,350 --> 01:17:27,767
Сіз қалай түсіндіңіз?

738
01:17:29,770 --> 01:17:32,939
Мен Декстерді түрмеге отырғыздым
өйткені мен сенің қиналғаныңды қаладым

739
01:17:33,149 --> 01:17:35,942
- сен мені қанша қинадың.
- Ақымақ!

740
01:17:39,613 --> 01:17:42,574
Мен жеңе алмайтынымды білгенде
Топпер, өйткені

741
01:17:42,783 --> 01:17:45,368
ол сені сүйді,
Мен сені өлтіруге тырыстым.

742
01:17:47,204 --> 01:17:49,539
Ол... Ол мені әлі де жақсы көреді.

743
01:17:52,710 --> 01:17:54,419
Сен Америкаға бет бұрдың

744
01:17:55,546 --> 01:17:58,673
сенің қызғанышың үшін.
Сіз бұл үшін төлейсіз.

745
01:18:07,767 --> 01:18:09,017
Жақсы ит!

746
01:18:25,201 --> 01:18:26,242
Ев.

747
01:18:26,369 --> 01:18:27,994
Ах-хх!

748
01:18:30,623 --> 01:18:33,792
Алюминий сейдинг. Он жылдық кепілдік.
Бояу қажет емес.

749
01:19:05,574 --> 01:19:06,616
Хм.

750
01:19:27,638 --> 01:19:30,682
Сіздің ойыңыз бар ма
қайда барасың?

751
01:19:31,725 --> 01:19:33,601
Ха! Сағынып қалдыңыз!

752
01:19:33,894 --> 01:19:37,564
Одан да көп уақыт кетеді
мені тоқтату үшін, шайтандар!

753
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
Мені дірілдетпе.

754
01:19:39,400 --> 01:19:43,319
Адвил! Мидол! Мұнда кел!
Тікұшаққа.

755
01:19:43,571 --> 01:19:46,531
Олар қателескен диктатормен тілдесті.

756
01:19:46,907 --> 01:19:48,616
Бұл соғыс дегенді білдіреді!

757
01:19:51,829 --> 01:19:53,830
Маған осы мәселені шешуге рұқсат еткеніңіз жөн, балам.

758
01:19:55,166 --> 01:19:56,791
Ев. Сен сондай терлепсің.

759
01:19:57,042 --> 01:19:59,002
- Мен сенің жететініңді білдім.
- Уақыт келді.

760
01:20:02,047 --> 01:20:04,299
- Мишель.
-Ол біздің диверсант.

761
01:20:05,593 --> 01:20:07,844
Сіз мені түсіре аласыз ба?
ескі заман үшін?

762
01:20:08,053 --> 01:20:12,682
Кешіріңіз, қымбаттым. Сіз саттыңыз
әлемдегі ең үлкен мемлекет.

763
01:20:13,100 --> 01:20:17,187
Мен сенің меңіңді кидім деп ойлау үшін.
Оны бұл жерден шығарыңыз.

764
01:20:21,984 --> 01:20:23,568
Декстер?

765
01:20:24,653 --> 01:20:25,945
Рамазан.

766
01:20:30,993 --> 01:20:35,163
О, қымбатты Декстер. Қараңызшы, оларда не бар
аяқ киіміңіздің бауыңызға жасалған.

767
01:20:35,372 --> 01:20:39,959
О, қымбаттым. Сіз не екенін білмейсіз
Мен енді ғана өттім.

768
01:20:40,211 --> 01:20:43,796
Бірақ қазір біз қайтадан біргеміз.
Біздің күтетініміз көп.

769
01:20:44,048 --> 01:20:48,176
Мен мұның бәрін жасағым келеді.
Донаху. Джералдо.

770
01:20:48,385 --> 01:20:52,263
Салли Джесси. О, кім
анау қара балапан?

771
01:20:53,766 --> 01:20:56,809
- Опра.
- Иә! Иә. Оны да.

772
01:21:02,274 --> 01:21:04,734
Барайық! Бұл жерде күн ыстық.

773
01:21:04,944 --> 01:21:06,986
Мен президенттікке қайтамын.

774
01:21:07,321 --> 01:21:08,696
Топпер!

775
01:21:09,740 --> 01:21:11,407
Мен сенімен осында қаламын.

776
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
Сол тікұшаққа отырыңыз
Декстер, сен қай жердесің.

777
01:21:14,912 --> 01:21:17,121
Неліктен? Мен сені сүйесің деп ойладым.

778
01:21:17,331 --> 01:21:20,083
Рамада, мен сені жақсы көремін.
Мен сені ұмытуға тырыстым

779
01:21:20,334 --> 01:21:23,461
бірақ бәрібір, сіздің бетіңіз
тілімнің ұшында.

780
01:21:23,671 --> 01:21:24,837
Олай болса мен сенімен қалуға рұқсат етемін.

781
01:21:25,047 --> 01:21:28,341
Рамада, мен сенімен бірге болғым келеді.
Менің сені құшақтағым келеді.

782
01:21:28,592 --> 01:21:30,635
Ата-анаңмен танысып, итіңді сүй.

783
01:21:30,844 --> 01:21:33,346
Менің ата-анам қайтыс болды. Менің итім оларды жеді.

784
01:21:33,973 --> 01:21:37,934
Кешіріңіз. Екеуміз сені танимыз
Декстермен тиесілі.

785
01:21:38,185 --> 01:21:41,062
Сіз оның жұмысының бір бөлігісіз,
оны жалғастыратын нәрсе.

786
01:21:41,313 --> 01:21:45,608
Мен асыл емеспін, бірақ сізде бар ма?
Сіз қалсаңыз не болатынын білесіз бе?

787
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
Әрине істеймін.

788
01:21:47,319 --> 01:21:51,656
Жыныс. Жабайы, еркін, құмарлық,
шектеусіз секс.

789
01:21:51,907 --> 01:21:54,409
Мен сені жақсы көретін едім
сіз елестете алмайсыз.

790
01:21:54,618 --> 01:21:58,371
Мен сені кез келген уақытта қуантар едім,
кез келген жерде, кез келген жолмен,

791
01:21:58,622 --> 01:22:01,082
қолыңыздан келгенше
мүмкін тілек.

792
01:22:09,383 --> 01:22:12,218
Барғаныңыз жөн.
Ұшуды сағынатын боласыз.

793
01:22:15,097 --> 01:22:18,766
Қош бол, Топер. Құдай сені сақтасын.

794
01:22:19,018 --> 01:22:21,603
Күте тұрыңыз, екеуіңіздің суретіңізді түсіруге рұқсат етіңіздер.

795
01:22:21,854 --> 01:22:25,231
Бұл ток-шоулар үшін тамаша болады.
Осыны реттейік.

796
01:22:25,482 --> 01:22:29,319
Бірге жақынырақ. Кәне.
Ұялма.

797
01:22:29,528 --> 01:22:30,695
Оған қолыңызды қойыңыз.

798
01:22:31,447 --> 01:22:33,823
Мен оны алдым.
Бұл тамаша кадр.

799
01:22:34,033 --> 01:22:36,284
Құдайым, сен мұны жақсы көресің!

800
01:22:36,910 --> 01:22:41,205
Білесіз бе, басқа жағдайларда,
керемет жұп болар едіңіз.

801
01:22:41,957 --> 01:22:44,959
О, жақсы. Че деп айт...

802
01:22:45,544 --> 01:22:48,296
Сіз тым көп қозғаласыз.
Айналдыруды доғар!

803
01:22:48,505 --> 01:22:50,173
Бұл мені бай етеді және ...

804
01:22:51,592 --> 01:22:55,303
- Ол шынымен де виннер еді!
- Мені бастамаңыз.

805
01:22:55,554 --> 01:22:58,598
Онда ұстаңыз! Ұстаңыз!

806
01:22:59,683 --> 01:23:02,185
Бұл арба Америкаға барады ма?

807
01:23:02,394 --> 01:23:04,020
Мен сені жоғалтып аламыз ба деп қорықтым!

808
01:23:04,229 --> 01:23:05,647
Жоғалған ба? Мүмкіндік емес.

809
01:23:05,856 --> 01:23:07,940
Жүгіру! Мен терезедегі орындықты аламын.

810
01:23:15,449 --> 01:23:18,576
-Олар менің көз алдымда.
- Бір секунд! Бұл жеке.

811
01:23:22,790 --> 01:23:25,083
Біз тым ауырмыз.
Біз салмақ жоғалтуымыз керек.

812
01:28:23,048 --> 01:28:25,633
Ыстық кадрлар!
Part Deux Голливудта түсірілді

813
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
тікелей студия аудиториясының алдында.




